どうも
Thanks
私の名前はバブゴルフです
My name is bab_golf
カラス「どうしたのかな？英語なんか使って」
僕「今日は英語でブログ書く！」
僕「ア、アイラブ ゴルフ」
心の声「(…いきなり…カタカナ……です……けど……）」
カラス「さすがに君の英語力では無理があるんじゃないかな？」
僕「Alright, let's go」
カラス「(いやAlrightじゃなくて)」
かなり無理矢理だという事は。
ふと思ってしまったのです。
「グーグル翻訳使ってゴルフの事を書いてみたらどうなるのだろう？」と。
思い始めたら止まらないタイプです。
私は日本のアマチュアゴルファーです
I am a Japanese amateur golfer
ゴルフ歴は2年です
Golf history is 2 years
ベストスコアは100です（涙）
The best score is 100：＿（
「(涙)」に一番近い表現は「：＿（」かなー？
↓コチラのサイトを参考にさせていただきました。↓
英語メールでも顔文字を駆使しよう！「：）」などコピペで使える "Emoticon" 15選 | DMM英会話ブログ
今日もゴルフ練習場に行ってきました。
I also went to the golf driving range today
課題はアプローチです。
The challenge is approach
ぶっちゃけマジで課題はアプローチっす。
ドライバーは飛びません（涙）
My driver does not fly：＿（
うーん、この訳は違うかなー。
でも「グーグル翻訳」先生がそう言ってるから、まー良いか。
ユーティリティは僕に優しくしてくれる
Hybrid is kind to me
さすがに「ユーティリティ」→「Hybrid」は手入力で変換しました。
「レスキュー」の方が良かったのかな？
9番アイアンが好きです
I like the 9th iron
僕のパターはオデッセイです
My putter is an odyssey
ゴルフボールはホンマD1を使用しています
Golf balls use Honma D1
落書きしてしまいました。
明日もゴルフ練習場に行く予定です
I will go to the driving range tomorrow as well
はい、明日も朝からがっつり練習します。
僕「I love golf；）」
カラス「そうだね(^_^)」
good night
それではまた次の夜に。
